|
บล็อกนี้จะเป็นแบบ 2 ภาษาเพราะเผื่อเพื่อนต่างชาติจะแวะเข้ามาดู
This entry will be bilingual because my taiwanese friend might visit and take a look ^_^
วันนี้ (วันแม่) ไปสวนสยามที่เคยไปเพียงแค่ครั้งเดียวเมื่อตอนเด็กๆ ด้วยเห็นว่ามีเครื่องเล่นเพิ่มเข้ามาน่าเล่น จึงชวนเพื่อนไปเที่ยวเล่น
(เจ้าของสเปซโดดงานไปเที่ยวเล่น ขออภัยเพื่อนร่วมงานด้วยคร้าบบบ)
today (mother day) i went to suan siam or siam park where i visited once when i was a little girl long time ago. i've heard there are a few new playing things interesting to try, so my friends and i agreed to go there
(i skipped the work ,.,.,. sorry for those of my colleagues (-/l\-)
บัตร siam day pass เล่นได้ทุกอย่างไม่จำกัด มีรูปติดด้วย
siam day pass ticket - you can play everthing unlimited
ไปถึงประมาณ 11 โมง ข้างนอกดูคนเยอะ แต่ข้างในไม่ค่อยมีคน คงจะไปแถวๆ สวนน้ำกันหมด หรือไม่ก็ยังเช้าไป
จากนั้นก็หาอะไรกินนิดหน่อยเพราะไม่ได้กินอะไรมาเลย แล้วก็เริ่มการละเล่น
we arrived there around 11 am. there're lots of people at the front of the park , but not so much inside. perhaps they're all gone to the water park or it might too early. i had some snack for my brunch, then started the play...
เริ่มต้นที่ อันนี้ เหยี่ยวเวหา
we started with this ... condor
ผิด ... อันนี้มันหมุนๆ คิดว่าความสูงที่ทำให้เสียวจะช่วยให้ไม่เวียนหัว แต่คิดผิด
ก็เลยเวียนหัวไปตลอดตั้งแต่อันแรกนี้เลย
wrong choice ... this one goes in circle. i thought the hight which causes some thrill will help me not feel dizzy, i was wrong. so i felt dizzy right from the start -__-"
ต่อมาที่อันนี้ พรมวิเศษยักษ์
next ... aladin the big magic carpet
เสียวนิดๆ เหมือนพรมวิเศษทั่วไป แต่ขึ้นสูงกว่า
some butterflies in the stomach
ต่อมา ซูเปอร์เกลียวเหาะมหาสนุก
the next is Vortex
สนุกสุดมัน อยากเล่นอีก
this is great, i liked it
ต่อมาไซ-แอมทาวเวอร์
next ... Siam Tower
ชมวิวเล็งว่าจะเล่นไรต่อดี (แต่แอบเวียนหัว)
panoramic view to spot what's next :D (but dizzy for me)
มาต่อที่ไวกิ้ง เรือมังกรสองหัว
then we tried the viking
เหวี่ยงขึ้นไปสูงเกือบตั้งฉากเลย แต่ว่าเรือลำจึ๋งเดียว เลยไม่ค่อยเสียว (แต่เริ่มออกอาการเวียนหัวแย่ถึงแย่ปานกลาง)
go up high almost 90degree, but the boat is too small so just a little thrill for us (but i started to feel sick)
จากนั้นก็อันนี้เลย บูมเมอแรง
then this one - boomerang
ไต่ขึ้นไปแบบหันหลัง แล้วปล่อยหน้าทิ่มลงมา
หมุนๆๆ แล้วเอาหน้าขึ้นไปหยุดที่อีกฟาก
จากนั้นปล่อยเอาหลังลงมาทางเดิมกลับสู่ฐาน
...เปรตเอ้ย...
น่ากัวสุดๆ
ตอนเอาหน้าลงตอนแรกเลยอ่ะ คนละฟีลกับพวกโคสเตอร์ที่หันหน้าไต่ขึ้นฟ้าแล้วปล่อยลง
เพราะนี่เห็นพื้นตลอด แมร่งทั้งสูงทั้งชัน
ดูข้างล่างเหมือนจะไม่เท่าไหร่ อยู่บนนั้นหนาวไปเลย ชันโคตร
เลยมองแต่เท้าตัวเองตั้งแต่ต้นจนจบ ทรมานสุดๆ
ลงมาเพื่อนใต้หวันที่นั่งรอข้างล่างบอกว่า ปากซีดมากๆ
this one creeps backward to the launch point,
then flies facedown to the twist part,
then goes faceup to another launch point,
stops,
creeps up a little more,
finally goes down backward to the start base.
...damn it...
it was very very scary. i looked at my feet all the time.
จากนั้นก็หมดสภาพ ไม่ไหวแล้ว เกลือกกลิ้งอยู่แถวนั้น กินไรก็ไม่ไหว เวียนหัว
after that i was worn-out...
ก็เลยไปอึ
so i went poo poo
แล้วออกมาอ้วก
out the toilet to vomit
อ้วกอีกที
and vomitted again
ระหว่างที่นั่งๆ นอนๆ หมดแรงอยู่เพื่อนสาวแกร่งแรงเกินร้อยกับสาวใต้หวันก็ไปเล่นยักษ์ตกตึก
during i was worn-out, my tough girl friend and her taiwanese friend tried the giant drop
จากนั้นก็ว่าจะกลับละ ไม่ไหว เพิ่งจะเที่ยงๆ เท่านั้น แต่ก็ไม่เอาละ อยากนอน
เดินออกจากสวนสยาม ไปถ่ายรูปข้างหน้าแบบเบลอๆ มาได้บานนึง ก็รู้สึกว่า หาย(ดี)แล้ว เลยเปลี่ยนใจ กลับเข้าไปข้างในต่อ แต่ก็แทบจะไม่ได้เล่นเครื่องเล่นอะไรแล้ว ไปเดินๆๆ ดูๆๆ เท่านั้น แล้วฝนก็ตก ที่ตั้งใจว่ากะเสี่ยงชีวิตขอเล่นเกลียวๆ อีกซักรอบก่อนกลับ ก็เลยต้องล้มเลิก ดูท่าทางฝนจะไม่ยอมหยุดตกง่ายๆ เลยกลับกันตอนประมาณ 3 โมงกว่า
then i thought i'd better go home eventhough it was just around noon, but i felt so bad and wanted some sleep. we left suan siam, took a blur photo. suddenly i felt much better, so we went back to have some more time in suan siam hahaha ,.,. so fuuny ,.,. what's wrong with me.
we went around the park, then it started to rain heavily ... the rain seemed to pour down on and on, so we decided to leave suan siam, it was 3 or later in the afternoon at the time we went home.
จบ
end
คิดว่าป่วยหนักเพราะช่วงนี้ไม่ค่อยได้พักละมั้ง เกิดมาเพิ่งจะครั้งแรกนี่แหละที่เล่นแล้วอ้วก ปกติเวียนหัวก็ไม่ถึงกับอ้วกอย่างนี้
คราวหน้าจะไปต้องนอนเต็มอิ่ม กินเต็มอิ่ม เลือดเต็มหัว หรือไม่ก็ต้องให้โทรมสุดๆ อย่างนี้แหละ เพราะจะได้อ้วกๆ ให้มันรู้แล้วรู้แรดกันไปเลย
สรุปคือเครื่องเล่นชูโรงของสวนสยามโหดกว่าดรีมเวิล์ด (ยักษ์ตกตึกยังไม่ได้ลองเลย จะไหวป่าวว้า) แต่ระดับรองลงมาก็โหดน้อยกว่าดรีมเวิล์ด คงเพราะเครื่องชูโรงเป็นของใหม่ ส่วนอันอื่นๆ เป็นของเก่าที่มีมานานแล้วนั่นเอง
| 
Tools 
